New York State’s Attorney General makes a splash by refusing to join a 50-state settlement with banks over how they packaged mortgages before the market collapsed.